中央民族大学硕士研究生入学考试初试科目考试大纲
I. 考查目标
本考试旨在考察考生对俄语基础知识的掌握程度和实际运用能力,考察其是否具备攻读俄语语言文学专业硕士研究生的俄语水平。
要求：
1. 较好掌握俄语知识，有一定的俄语表述能力；
2. 较好地了解俄语语法、词汇知识，具有运用词语和语法规则的能力；
3. 了解俄语基本修辞知识，能够区别词形相似而极易混淆的词，能够分清同义词之间的差别；
4. 掌握基本的俄汉翻译理论，能正确运用俄汉语词汇表达篇章的含义，做到理解正确，译文符合俄汉语习惯，译文通顺达意，无重大语言错误；
5. 掌握俄语写作知识，在规定时间内写出200-250 字的短文，能够内容连贯，表达意思清楚，基本无语法错误。
II. 考试形式和试卷结构一、试卷满分及考试时间
本试卷满分为150 分，考试时间为 180 分钟。二、答题方式
答题方式为闭卷、笔试。要求考生在规定的时间内，在不参阅任何工具书的情况下独立完成答卷。
三、试卷内容结构
1. 词汇、语法和修辞知识约占20%
2. 俄语翻译知识约占 45 %
3. 俄语写作知识约占 35 %四、试卷题型结构
1. 简答题：30 分
2. 俄译汉：35 分
3. 汉译俄：35 分4．俄语写作：50 分
考生应掌握下列语言知识和言语能力：一、词汇、语法和修辞知识
熟练掌握专业俄语教学大纲规定的词汇、语法和修辞知识的内容。二、言语技能
1. 熟练掌握基本交际句型、习惯用法和功能意念表达；
2. 能准确理解语境和谈话对方的交际意图；
3. 能对中俄文化中典型的概念做出正确解释，准确连贯地表达思想。三、翻译
1. 俄译汉要求能运用俄译汉的理论和技巧翻译一般性文学作品、政论文、科普资料及外事外贸应用文。要求译文忠实原意，语言通顺。速度为每小时250～300 俄文词；
2. 汉译俄能翻译反映我国政治、经济、文化、生活等方面的文章。要求译文达意，语言规范。速度为每小时150～200 汉字。
四、写作
1. 能用俄语书写一般的记叙文、说明文、议论文、常见应用文及书评、文章摘要等；
2. 能用俄语正确表达思想。文章内容充实、语言通顺、用词恰当、表达得体；
3. 写作速度每小时200～250 词。
1. 《高等学校俄语专业教学大纲》（第二版），外语教学与研究出版社；
2. 《大学俄语（东方）》1－7 册，外语教学与研究出版社。
微信扫一扫
咨询技校问题
微信扫码
咨询技校问题
①由于各方面不确定的因素，有可能原文内容调整与变化，本网如不能及时更新或与相关部门不一致，请网友以权威部门公布的正式信息为准。
②本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿，本站转载出于非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。
③本网转载的文/图等稿件出于非商业性目的,如转载稿涉及版权及个人隐私等问题,请作者在两周内邮件xxx@qq.com联系。
